Translating Cultural Terms

The relation between translation and cultural terms can be found in a various form of translation products, one of which is movie subtitle. In a movie subtitle, there is a cross culture during the translation process. The process is influential at delivering knowledge from the source language to the target language. In translation process, the translation product will be influenced by the translator approach.

This book provides the explanation of cultural terms in movie translation, which consist of six chapters. The explanation in those chapters include the definition and relation, category, ideology, methods, cultural equivalence, challenge and opportunities in translating cultural terms.

This book is a discussion related to translating cultural terms which can be a reference for readers. Therefore, the readers comprehension to understand about translation and cultural terms will be improved.